Gula...
...Rempah...
Dan segala yang baik.
Bahan-bahan yang dipilih untuk membuat gadis kecil yang sempurna.
Tapi Professor Utonium tidak sengaja menambahkan bahan tambahan kedalam ramuan itu.
Bahan kimia X.
Dan lahirlah The Powerpuff Girls!
Menggunakan Kekuatan super mereka...
Blossom, Bubbles, dan Buttercup.
Mendedikasikan hidup mereka untuk melawan kejahatan dan kekuatan jahat.
Gadis-gadis Powerpuff
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
O-oh Dynamo
Kota Townsville!
Benar-benar sebuah kota.
Warga-warga kita telah membuat suatu perkembangan yang membanggakan di dunia yang bebas.
Semuanya telah termiliki.
Museum highbrow. Transportasi umum yang sangat efisien.
Pemerintah daerah yang jujur. Restoran bintang lima.
Fasilitas belajar. Observatorium di puncak gunung berapi.
Stok bahan makanan yang terpenuhi. Bowling, Satu-satunya yang belum termiliki ialah...
- ...Gunung Rushmore! - Hai, ibu!
Tapi selain itu, Townsville adalah tempat percampuran budaya dan komunitas yang ramai dan beragam.
Bahkan, salah satu area tersebut adalah...
Little Tokyo, Townsville! Dan hari ini, keluarga favorit kita menikmati piknik di Taman Kebun Bonsai.
Dan meskipun hari ini adalah hari bermain, para saudari-saudari Puff kita sedang berekreasi.
Jadi jangan salah, sumpah mereka tidak akan putus.
Karena itu adalah prioritas perkumpulan muda ini, untuk melindungi kota metropolis yang dibangun oleh kita semua.
Terima kasih.
- Oke, anak-anak, katakan... - Cheese!
Sekali lagi.
Oh, kau pasti bercanda.
Anak-anakku!
Baiklah, muka ikan!
Anak-anakku!
Oh, anak-anak. Aku hampir kehilangan kalian.
Ayolah, jangan konyol. Kami ini superhero kau tahu.
Itulah hal yang seharusnya kami lakukan, melawan kejahatan, bertarung dengan monster.
Laboratorium Teknologi Bawah Tanah
Anak-anak bangun. Aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan pada kalian.
Apa itu?
Lihatlah, Powerpuff Dy.Na.Mo!
Aku yang buat.
- Itu keren Profesor. - Dynamo?
Dynamic Nanotechtronic Monobot.
Dy.Na.Mo.!
Dia adalah sistem perlindungan cerdas yang dioperasikan oleh tele internal yang canggih!
Dengan pelindung berlapis titanium berlapis berlapis.
Dan gudang persenjataan perang strategis cerdas yang penuh pertahanan.
Dia sertai bela diri siap tarung!
Serta memiliki array anti-agresor exo-defector.
Bayi ini adalah pahlawan super yang paling aman!
Itu hebat, Profesor. Tapi...
Kami tidak butuh robot petarung.
Kami punya kekuatan super, kau tahu.
Dengar, anak-anak. Pertarungan monster yang sangat mengerikan kemarin membuatku menyadari sesuatu.
Kalian anak-anak adalah segalanya bagiku.
Kalian adalah hidupku, dan aku bertanggung jawab atas keselamatan dan perlindungan kalian.
- Oh, Profesor.. - Anak-anak....
Janji kalian akan menggunakannya.
Janji?
Oh, baik. Oke.
Tetapi hanya jika kita benar-benar membutuhkannya.
- Bagus. - Ya, bagus.
Senin
Baik, Pak walikota. Kami kesana!
Anak-anak, tunggu!
Kalian melupakan Dy.Na.Mo.
Perampokan bersenjata di hentikan!
Selasa
Ayo kita lakukan!
Anak-anak kalian membutuhkan Dy.Na.Mo!
Masalah Gurita Bendungan Sudah Teratasi
Rabu
Kamis
Bumi
Mojo lagi!
Sabtu
Sungguh minggu yang sangat melelahkan untuk superhero kecil kita.
Sekarang saatnya istirahat dan relaksasi. Kembali di Taman Kebun Bonsai, saatnya untuk lomba perahu kertas malam.
- T.G.I.F - Bubbles, ini kan hari sabtu.
*T.G.I.F (Thank God It's Friday) Terima kasih Tuhan Ini Hari Jumat
Aku tahu, Seminggu sekali. Ini waktunya Root beer!
Oh, ya ampun!
Tidak bisakah kau kembali lagi nanti? Ini hari sabtu.
Hei!
Hei, kau raksasa ikan balon!
Iya, kau!
Kami akan memecahkan gelembungmu!
Anak-anak, kumohon pada kalian gunakan Dy.Na.Mo!
Demi Tuhan, kalian membutuhkannya.
Oh, ya ampun. Aku masih sanggup menendang...
Gunakan Dy.Na.Mo, atau kalian semua dihukum!
Oh, Baiklah.
Apa salahnya?
- Mempersiapkan urutan Alpha-Omega. - Ganti. Semua sistem, cek!
Penstabil panggul, siap!
Aktivator ekstremitas, siap!
Jaringan saraf online, dan... Meluncur!
Pelan-pelan.
Ini enak!
Pergi sana, kau raksasa ikan balon nakal!
Baiklah, Tokyo Townsville!
Apa kalian siap!
Apa yang terjadi?
- Apa-apaan yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Oh, Profesor menyalakan Pelindung keselamatannya.
Tombol Pelindung Keselamatan
- Profesor! - Aku hanya khawatir.
Ini enak!
- Profesor. - Pak Walikota.
Oh, astaga. Powerpuff Girls!
Terima kasih telah menghancurkan monster ikan balon raksasa jahat itu.
Tapi kalian juga telah menghancurkan kota indahku!
Jangan pernah gunakan benda... benda...
Robot mengerikan itu!
Ya!
Tapi itu salahnya Profesor, dia yang menyuruh kami menggunakannya.
- Tapi, tapi aku... - Profesor!
Aku harus pergi.
Jadi sekali lagi hari ini terselamatkan.
Eh, hancur.
Terima kasih kepada Powerpuff Girls!
Yah, sebenarnya sih, Profesor.
Hanya karena kau jenius tidak berarti membuatmu menjadi pria yang cerdas.
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
♪ Blossom, Komandan dan pemimpin ♪
♪ Bubbles, Dia sang kesenangan dan tawa ♪
♪ Buttercup, Dan dia sang petarung tangguh ♪
♪ Powerpuff menyelamatkan hari ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Powerpuff ! ♪